Системата unicode включва все повече езици и графични системи и вече се е наложил като единен стандарт в web пространството. Удобството при unicode е това, че той осигурява уникален номер за всеки знак, независимо от платформата, програмата (с някои изключения все още) или езика. Така написаният от вас документ, мейл и пр. ще може да се отваря коректно навсякъде, също така ще можете да търсите на devanāgarī и urdū в интернет, да намирате по-лесно думи в shabdkosh или различни урду речници, да пишете в различни блогове на хинди или урду и т.н.
Hindi IME е програма, която ви дава възможност да пишете лесно и удобно на devanāgarī под windows. Можете да я свалите оттук. Уверете се, че при инсталацията на windows сте качили поддръжката на индийски езици (за тази цел трябва да чекнете "Install files for complex scripts" в Language settings). После инсталирате програмата и от езиковите настройки добавяте език "Hindi" и избирате keyboard layout "Hindi Indic IME".
Когато превключвате на хинди, в долния десен ъгъл ще ви излезе един панел, където имате опции за различни клавиатурни подредби, като "Hindi Transliteration" е фонетична и е най-лесна за научаване. Подредбата можете да видите в help-a на програмата. Шрифтове за devanāgarī unicode можете да намерите тук.
Ако сте с Mac OSX (10.4 или 10.5), няма да се нуждаете от допълнителен софтуер, защото системата поддържа devanāgarī и има своя фонетична подредба.
अब आप देवनागरी में आसानी से लिख सकते हैं।
За да пишете на urdū, посетете страницата на Center for Research in Urdu Language Processings, където ще намерите фонетична клавиатурна подредба за windows, с подробно обяснение за инсталацията и ползването й, както и различни шрифтове, онлайн речници и т.н.
Фонетична подредба за Mac OSX можете да намерите тук.
Hindi IME е програма, която ви дава възможност да пишете лесно и удобно на devanāgarī под windows. Можете да я свалите оттук. Уверете се, че при инсталацията на windows сте качили поддръжката на индийски езици (за тази цел трябва да чекнете "Install files for complex scripts" в Language settings). После инсталирате програмата и от езиковите настройки добавяте език "Hindi" и избирате keyboard layout "Hindi Indic IME".
Когато превключвате на хинди, в долния десен ъгъл ще ви излезе един панел, където имате опции за различни клавиатурни подредби, като "Hindi Transliteration" е фонетична и е най-лесна за научаване. Подредбата можете да видите в help-a на програмата. Шрифтове за devanāgarī unicode можете да намерите тук.
Ако сте с Mac OSX (10.4 или 10.5), няма да се нуждаете от допълнителен софтуер, защото системата поддържа devanāgarī и има своя фонетична подредба.
अब आप देवनागरी में आसानी से लिख सकते हैं।
За да пишете на urdū, посетете страницата на Center for Research in Urdu Language Processings, където ще намерите фонетична клавиатурна подредба за windows, с подробно обяснение за инсталацията и ползването й, както и различни шрифтове, онлайн речници и т.н.Фонетична подредба за Mac OSX можете да намерите тук.
اب آپ زبان اردو میں آسانی سے لکھ سکتےھیں ـ
